Parlören har blivit Sobonas Språkparlör
Publicerat av: Eva Rydegran ·
Parlören – med över 2000 facktermer på svenska, engelska, arabiska – har använts flitigt sedan den togs fram av en praktikant på Kraftringen, som ett stöd för honom och andra att lära sig yrkestermer. För sex år sedan digitaliserades ordlistan på Energiföretagens webb, och utökades med ett antal ord inom fjärrvärme. Numera finns allt tillgängligt på Sobonas webb, översatt till ännu flera språk och tillgängligt för alla.
Upphovsmannen bakom parlören heter Basel Taleb. När han som nyanländ elingenjör fick praktik på Kraftringen, tog han fram en första version av parlören med ambitionen att lära sig bättre yrkessvenska. Termerna blev flera när ordlistan gjordes digital och har använts av både befintliga medarbetare i branschen och personer som deltagit i olika typer av kurser med behov av att lära sig yrkestermer inom el och energi på olika språk.
Sedan årsskiftet har arbetsgivarorganisationen Sobona tagit över innehållet i Parlören och integrerat den i sin språkliga verktygslåda bestående av bland annat ordlistor i flera branscher och på nio olika språk. Språkparlören kan användas av alla via deras webbplats.
Kontakta mig om du vill veta mer
Elin Fellers
Projektkoordinator välutbildade nyanlända
Enhet: Kommunikation
Telefon:
08-677 26 93
Mobil:
0701-64 44 47
E-post: elin.fellers@energiforetagen.se